Thursday, January 3, 2013

Parlons de l'identité française...

Pour boucler cette réflexion que nous avons entamé sur la question de l'identité française, nous allons utiliser la video et les paroles de Diam's pour engager une discussion en classe et recueillir vos opinions sur le sujet. Vous allez bien sûr savourer la musique tout en lisant les paroles, et vous allez aussi écrire un paragraphe en commentaire pour partager votre opinion sur ce que vous avez compris du message de Diam's et ce que vous pensez du sujet.

Ma France à moi elle parle fort, elle vit à bout de rêves, 
Elle vit en groupe, parle de bled et déteste les règles, 
Elle sèche les cours, le plus souvent pour ne rien foutre, 
Elle joue au foot sous le soleil souvent du Coca dans la gourde, 
C'est le hip-hop qui la fait danser sur les pistes, 
Parfois elle kiffe un peu d'rock, ouais, si la mélodie est triste, 
Elle fume des clopes et un peu d....., mais jamais de drogues dures, 
Héroïne, cocaïne et crack égal ordures, 
Souvent en guerre contre les administrations, 
Leur BEP mécanique ne permettront pas d'être patron, 
Alors elle se démène et vend de la merde à des bourges, 
Mais la merde ca ramène à la mère un peu de bouffe, ouais. 
Parce que la famille c'est l'amour et que l'amour se fait rare 
Elle se bat tant bien que mal pour les mettre à l'écart, 
Elle a des valeurs, des principes et des codes, 
Elle se couche à l'heure du coq, car elle passe toutes ses nuits au phone. 
Elle parait faignante mais dans le fond, elle perd pas d'temps, 
Certains la craignent car les médias s'acharnent à faire d'elle un cancre, 
Et si ma France à moi se valorise c'est bien sûr pour mieux régner, 
Elle s'intériorise et s'interdit de saigner. Non... 

C'est pas ma France à moi cette France profonde 
Celle qui nous fout la honte et aimerait que l'on plonge 
Ma France à moi ne vit pas dans l'mensonge 
Avec le coeur et la rage, à la lumière, pas dans l'ombre. 

Refrain(x2) 

Ma France à moi elle parle en SMS, travaille par MSN, 
Se réconcilie en mail et se rencontre en MMS, 
Elle se déplace en skate, en scoot ou en bolide, 
Basile Boli est un mythe et Zinedine son synonyme. 
Elle, y faut pas croire qu'on la déteste mais elle nous ment, 
Car nos parents travaillent depuis 20 ans pour le même montant, 
Elle nous a donné des ailes mais le ciel est V.I.P., 
Peu importe ce qu'ils disent elle sait gérer une entreprise. 
Elle vit à l'heure Américaine, KFC, MTV Base 
Foot Locker, Mac Do et 50 Cent. 
Elle, c'est des p'tits mecs qui jouent au basket à pas d'heure, 
Qui rêve d'être Tony Parker sur le parquet des Spurs, 
Elle, c'est des p'tites femmes qui se débrouillent entre l'amour, 
les cours et les embrouilles, 
Qui écoutent du Raï, Rnb et du Zouk. 
Ma France à moi se mélange, ouais, c'est un arc en ciel, 
Elle te dérange, je le sais, car elle ne te veut pas pour modèle. 

Refrain x2 

Ma France à moi elle a des halls et des chambres où elle s'enferme, 
Elle est drôle et Jamel Debbouze pourrait être son frère, 
Elle repeint les murs et les trains parce qu'ils sont ternes 
Elle se plait à foutre la merde car on la pousse à ne rien faire. 
Elle a besoin de sport et de danse pour évacuer, 
Elle va au bout de ses folies au risque de se tuer, 
Mais ma France à moi elle vit, au moins elle l'ouvre, au moins elle rie, 
Et refuse de se soumettre à cette France qui voudrait qu'on bouge. 
Ma France à moi, c'est pas la leur, celle qui vote extrême, 
Celle qui bannit les jeunes, anti-rap sur la FM, 
Celle qui s'croit au Texas, celle qui à peur de nos bandes, 
Celle qui vénère Sarko, intolérante et gênante. 
Celle qui regarde Julie Lescaut et regrette le temps des Choristes, 
Qui laisse crever les pauvres, et met ses propres parents à l'hospice, 
Non, ma France à moi c'est pas la leur qui fête le Beaujolais, 
Et qui prétend s'être fait baiser par l'arrivée des immigrés, 
Celle qui pue le racisme mais qui fait semblant d'être ouverte, 
Cette France hypocrite qui est peut être sous ma fenêtre, 
Celle qui pense que la police a toujours bien fait son travail, 
Celle qui se gratte les couilles à table en regardant Laurent Gerra, 
Non, c'est pas ma France à moi, cette France profonde... 
Alors peut être qu'on dérange mais nos valeurs vaincront... 
Et si on est des citoyens, alors aux armes la jeunesse, 
Ma France à moi leur tiendra tête, jusqu'à ce qu'ils nous respectent.
Paroles de "Ma France à moi" tirées du site http://musique.ados.fr/Diam-S/Ma-France-A-Moi-t42452.html

23 comments:

  1. Bonjour, c'est Daniel.
    Je suis d'accord avec le message de cette chancon. Il y a deux Frances, et pour beaucoups des gens, la France de Diams est la vraie France. Si les personnes blanches d'origine Francaise-antique ne realisent pas la deuxieme france, ce n'est pas possible avoir de la vraie egalite. Le chancon c'est tres politique, et realist. J'espere que tout le rap Francais c'est comme ca, parce que le rap Americain poppulaire n'est pas comme ca. Personalment, j'aussi adore la guitarre dans le chancon.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Daniel, je pense que tu as bien compris le message. C'est vrai que Diam's parle de deux France. Sa France et la France des autres. Mais qui sont les autres?

      Delete
  2. Bonjour, c'est Elena.
    Je pense que la video est une réflexion de l'attitude plus de des blanches peuple français qui ne veulent pas accepter que des personnes d'autres races ne doivent pas nécessairement être d'une nationalité différente. La message du video est claire et vrais. Je suis d'accord avec Diam's, que des peuples qui est ne en France ou ont vécu en France sont Français.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bien reflechi Elena! je suis tout à fait d'accord avec toi!

      Delete
  3. Bonjour, c'est Claudia.
    J'ai adoré le concept de la vidéo. L'homme qui va autour d'essayer pour arrêter la musique est exactement le genre de personnes qui Diam parle dans la chanson. Comme Elena a dit avant, c’est la représentation des personnes qui discriminent contre les autres qui ne correspondent pas à leur définition d'un Français. Diam veut montrer qu'elle ne se préoccupe pas ce que les autres pensent. Sa France est sa France. Elle n'a pas besoin de l'opinion des autres pour savoir ça. La France signifie beaucoup pour elle. Mais cependant différente, il ne le rend pas moins française

    ReplyDelete
  4. Bonjour c'est Olivia,
    J'aime beaucoup ce clip de Diam. Je pense qu'elle utilise la musique comme la voix des personnes qui ne sont pas blancs en France. Ils sont victimes de discrimination dans la société. Et elle montre la France à eux, la vraie France. Je pense que cette chanson est triste mais aussi forte. Il a un message que les immigrants et les enfants veulent dire les "vrais" Français.

    ReplyDelete
  5. Salut!! C'est Megan,
    J'aimé cette vidéo beaucoup. Je suis d'accord avec Diam. je pense que l'homme a représenté le gouvernement français et tous les gens qui sont contre le partage de leur nationalité française avec des personnes de différentes natinalities. Diam est très fort et courageux. Je pense que cette chanson est une bonne inspiration. il montre ce que les gens pensent. Diam aime la France mais elle l'aime pas les mauvaises règles.

    ReplyDelete
  6. Bonjour! C'est Ray
    Je crois que Diams a parle directement aux vieux blanches de france avec son chante. Ils ne peuvent pas voir que france a changé. La nouvelle france est multiculturelle. Aussi le nouvelle france est uni. Les jeunes son amis. Les adults comprens le situation, mais les vieux persistent avec son idées. Dans le film il y a un group de trois femmes qui chantent le chant de Diams, elles son multiculturelle, mais tous son francais. Dans le boutique de televisions il y a hommes et femmes de tout les cultures a chantent le chante de Diams. Elle montre que son message est le message des personnes a les vieux: France n'est pas comment vous pensez, France aujourd hui include tout les persones, et votre actions a faire du mal a les jeunes. Il faut que vous changez, parce que votre idée du france n'est pas vrai.

    ReplyDelete
  7. Bonjour! C'est Sam. Je pense que les bourges dans la france n'aime pas le changement. Ils ont peur du la france nouvelle parce que les imigrants auront la puissance avec les bourges. Les autres personnes et les imigrants ne sont pas content avec les bourges courant parce que ils ne sont pas juste. Le probleme principal est le peur. Avec le peur, haine peut vivre.

    ReplyDelete
  8. Bonjour. C'est George.
    Je pense que la chanson s'adresse aux personnes blanches. Les Blancs en France pensent que le pays est la façon dont il l'habitude d'être. La France est maintenant diversifiée. Les adultes blancs essaient de lutter contre le changement comme l'homme dans la vidéo. Tout le monde chante en français. Cela montre que, même si elles pourraient ne pas être né en France, ils sont encore en français. La chanson tallks de ne pas beaucoup de bons emplois bien rémunérés disponible. Les blancs sont les seuls qui peuvent faire beaucoup d'argent.

    ReplyDelete
    Replies
    1. C'est vrai George! Pour beaucoup de ces français dont Diam's parle, le ciel n'est pas la limite; elle est plutôt VIP (intouchable).

      Delete
  9. Bonjour, c'est Elizabeth.
    Je pense que la vidéo a été triste et émouvante. La vidéo représente comment les français blanches ne veulent pas écouter aux personnes français qui ne sont pas blanches. Ils ne veulent pas reconnaitre que la France à changé et continue à changer. Quand ces personnes comme l'homme dans la vidéo pense de la France, ils pensent que la France devrait être comment elle a été au passé. Ils refusent de voir que ce n'est pas possible d'arrêter ce changement. Ces personnes sont top traditionnels et ne sont pas vraiment capables à changer. Malheureusement, s’ils ne changent pas, la situation pour des personnes françaises qui ne sont pas blanches ne va pas progresser. J’ai beaucoup aimé la vidéo et comment chaque fois que l’homme arrête la musique, la musique continue en une autre place.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oui Elizabeth, ce changement est irrésistible! C'est un mouvement que la France ne pourra pas arrêter. Elle refusera toujours de l'accepter, mais elle vivra avec...

      Delete
  10. TAYLOR BEATO :Je pense que le problème avec les immigrés en France n'est pas eux, mais en raison de la richesse et le raciste. Les immigrants veux juste une chance d'être les patrons et égal à égal avec tout le monde. Et les riches ne sont pas de leur donner cette chance parce qu'ils ont peur du changement. Donc, ce qui détermine les immigrants à faire de mauvaises choses qu'ils ne veulent survivre.L'homme dans le clip représente tous les unjustice en France et dans le monde parce que les gens sont méchants et racistes et ne veux pas le changement. Le clip me rend vraiment compte qu'il ya un problème similaire en Amérique. Et que nous devrions injuste pour les immigrants en Amérique.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bien dit Taylor! Les bourges comme Diam's les surnommes ont juste peur du changement!

      Delete
  11. C'est Alice. Je pense que Diam parle que la France et un combination de personnes qui sont dans les classes differents. Dans le film, l'homme ne veut pas entendre les problems du public. La musique symbolise la vie vrais du immigrants et autre personnes. L'homme pense que les autres personnes sont stupide et ils ne veulent pas d'étudier, mais ce n'est pas le cas. Les autres personnes luttent pour survivre dans cette société impitoyable. les gens essaient d'être forte et debout contre le racisme. La musique est le symbole de ce qui est pourquoi il veut l'arrêter.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Alice,
      Je vois que tu as bien saisi le problème. Si la musique symbolise les immigrants et descendants d'immigrants, l'homme qui est à la poursuite de cette musique pour l'anéantir aussi représente l'autre France dont on parlait en classe.

      Delete
  12. Bonjour de Dakar cher ami,

    J'espère que je peux participer à cette discussion fort intéressante. Je pense aussi que ce clip est très particulier. Il appelle à repenser l'état et la nation au delà de tout essentialisme. Il nous rappelle aussi que les états sont naturellement multi-ethniques. En France malheureusement, on semble l'ignorer. Et pourtant, ce pays était, bien avant "l'invention de la France," en 1789, déjà multi-éthnique. Et oui! Il y avait déjà des juifs et des noirs sur le territoire français avant la révolution. Pourquoi donc les appelle t-on toujours des personnes issues de l'immigration! Quelle immigration? Il est tant, comme le dit Achile Mbembe dans son dernier livre, de "Sortir de la Grande Nuit."

    Ton disciple et ami,
    Xaadim Caam

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mon frère,
      C'est un plaisir de recueillir ta contribution dans ce blog. J'ai partagé ton commentaire avec mes élèves, et bien qu'ils ne puissent en saisir toute la profondeur, ils ont exprimé leur joie de partager une page avec l'illustre Dr. Thiam.
      Bien des choses à la famille et aux amis!

      Delete
  13. Bonsoir, c’est catia.
    J’adore la chanson et le video. La chanson n’est une chanson quelque, il y a tres d’importance pour la chanteur et beacoup d’immigrants qui habitant en france. Les immigrants a mover a france pour essayer de trouve un pais meilleur que les pais ou ils a ne, ou ils peud trouve de traivaille et education pour ses fills. Mais c’est difficil de habite dans une pais ou les personnes sont rasict. L’homme dans le video est simbolique parce-que il represent un home vieull et blanche qui est rasist. La chanson demonstrer comme tout les immigrants se sente contre les personnes qui sont comme il. Mais j’espere qui un jour tout les personnes dans France et dans le monde aussi se finalmente realizer qui nous sommes tout le meme, egal.

    ReplyDelete
  14. C'est moi, John Lisowy
    Je pense que la chanson est un réflexion de la façon dont Diam considère la France, mais c'est une autre France, puis la France que la France (la France de traditionaliste et riches hommes blancs) veut montrer ... France ... Mais je m'égare! Diam veut montrer que la France n'est pas homogènes, pas plus. Il a beaucoup de couleurs et de religions différentes, tous pensent de la France comme une maison.(I could not find a better word for home, but i hope maison sufficed)

    ReplyDelete
  15. Bonjour Monsieur Sarr, C'est Mitchell!
    J'aime cette chanson et je pense que c'est tres important pour les bourges et la gouvernment francaise savoir les problemes de la vraie France. Ces problmes sont les choses que Diams parle de dans cette chanson. Les bourges et la gouverment ont besoin de savoir les grands problemes parce que ils sont les seuls personnes qui peuvent les changent, et cest necessaire le changement. Les chansons et videos comme cette video par Diams sont important pour aider ces problemes injuste de la France.

    ReplyDelete
  16. Bonjour, c'est Fernanda. Je pense que la chanson de Diam parle de la France ce qu'elle sait. La France, qui se compose de beaucoup de races différentes, non pas un seul .Il s'agit de sa réalité en France, ainsi que la réalité de la plupart des gens en France. Je pense que le clip représente la façon dont les bourges en France essayer de garder les autres au calme, mais il est impossible, car ils ont enfin une voix et ils parlent pour eux-mêmes et ils ne s'arrêteront pas.

    ReplyDelete